Comptabilité et Audit • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Affaires/Commerce (général) • Ingénierie (général) • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Développement International/Coopération • Réglementation des contrats • Localisation (programmes/sites Internet) • Marketing/Etude de marché/Vente • Photographie/Imagerie/Arts graphiques
Autres domaines de travail: Publicité • Règlementation bancaire et financière • Batiments et construction • Matériel informatique • Programme informatique • Ordinateurs (général) • Copywriting • Electronique • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Industrielle • Union Européenne • Finance/Economie (général) • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Gastronomie • Gouvernements/Politique • Ressources humaines • Industrie et Technologie (général) • Assurance • Journalisme • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Outils et Machines • Gestion • Fabrication • Média/Multimédia • Imprimerie et Edition • Relations Publiques • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme
About me
Mother tongue - Russian; native language - Ukrainian. MA in English and Japanese, MA in International Economic Relations. Have been translating full-time (in-house and freelance) since 1998. Daily turnaround is 2500-3500 words, rush jobs are accepted. TRADOS 7.0, Wordfast, DTP, HTML & web design. Managing a group of translators specializing in various fields and able to provide support for large projects as well as proofreading/editing help.
Qualifications
MA in International Economic Relations MA in English and Japanese
Education
Institute of Oriental Studies and International Relations "Kharkiv Collegium"
- Freelance translator - In-house translator with British-Ukrainian JV - Sales manager with construction company / construction materials' manufacturer - Project manager with IT outsourcing software company
Japonais 
Ukrainien (Langue maternelle)